Life story questions
100 questions to ask your grandparents, with Hindi translations
Start with easy childhood questions, such as where they were born and what games they played, then move through school, marriage, work, moving homes, faith and festivals, and end with advice. Ask one or two questions at a time, let them skip anything, and follow every short answer with one prompt such as "Who else was there?" or "Phir kya hua?". The 100 questions below are grouped by life stage, each with a Hindi version you can send on WhatsApp.
- Ask your grandparent first and tell them what the recording is for. Respect their choice to skip any subject 1.
- Go in life order: childhood, school, marriage, work, moving, faith and festivals, then advice. Easy questions first, harder ones later.
- Ask one or two questions at a time. A voice note on WhatsApp every few days works well from another city.
- Old photos and songs are strong memory prompts 2. Keep an album open while you talk.
- The story is in the follow-up. After a one-line answer, ask "Who else was there?" or "Phir kya hua?" and wait.
Before you start: how to ask
Tell your grandparent what you are doing and why, and ask if they are happy to be recorded. Oral historians treat this as the first step: get the speaker's agreement before you press record, respect their right to refuse any subject, and where possible let them hear or read the result before it is shared 1.
Ask one or two questions at a time, not a list of twenty. A short voice note on WhatsApp every few days works well for grandparents who live in another city. Ten questions a week gets you through all 100 in about ten weeks. If you are sitting together, choose a quiet room with the TV and fan off, because clear sound makes the recording easier to use later 1.
Keep an old photo album nearby. Photos and music are classic prompts in reminiscence work, used to bring back memories and start conversation 2. A single wedding photo can unlock half an hour of stories.
A note on the Hindi. The questions use the respectful "aap" form and are written in Roman script, the way most families type on WhatsApp. Past-tense endings change with gender: "aap kya khelte the" for Dadaji or Nanaji, "aap kya khelti thin" for Dadi or Nani. Adjust the ending to suit who you are asking.
Childhood and family (questions 1 to 18)
Start here. Childhood questions are easy and warm, and most grandparents enjoy them. Begin with the house and the people in it, then move to games, friends and food.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 1 | Where were you born, and what was the house like? | Aapka janam kahan hua, aur woh ghar kaisa tha? |
| 2 | Who all lived in that house with you? | Us ghar mein aapke saath kaun kaun rehta tha? |
| 3 | What were your mother and father like? | Aapke maa aur pitaji kaise the? |
| 4 | What work did your parents do? | Aapke maa-pitaji kya kaam karte the? |
| 5 | What is your earliest memory? | Aapki sabse pehli yaad kya hai? |
| 6 | What games did you play, and with whom? | Aap kaunse khel khelte the, aur kiske saath? |
| 7 | Who was your closest friend as a child? | Bachpan mein aapka sabse pakka dost ya saheli kaun tha? |
| 8 | What did a normal day look like when you were ten? | Jab aap das saal ke the, tab aapka ek aam din kaisa hota tha? |
| 9 | Which chores did you have to do at home? | Ghar mein aapko kaunse kaam karne padte the? |
| 10 | What did you get scolded for most? | Aapko sabse zyada daant kis baat par padti thi? |
| 11 | What was your favourite thing to eat as a child? | Bachpan mein aapko khane mein sabse zyada kya pasand tha? |
| 12 | Did you have a pet name? Who gave it to you? | Kya aapka koi pyaar ka naam tha? Woh kisne rakha? |
| 13 | What sounds and smells do you remember from your mohalla or village? | Apne mohalle ya gaon ki kaunsi awaazein aur khushboo aapko yaad hain? |
| 14 | Was there a radio at home? What did you listen to? | Kya ghar mein radio tha? Aap us par kya sunte the? |
| 15 | What did you want to become when you grew up? | Bachpan mein aap bade hokar kya banna chahte the? |
| 16 | What do you remember about your own grandparents? | Aapko apne dada-dadi ya nana-nani ki kya yaad hai? |
| 17 | Which summer holidays do you remember most? | Kaunsi garmi ki chhuttiyan aapko sabse zyada yaad hain? |
| 18 | What was the first film you saw, and where? | Aapne pehli film kaunsi dekhi thi, aur kahan? |
School and growing up (questions 19 to 30)
Many grandparents, especially grandmothers, had to stop studying early. Ask about it gently, and leave room for pride as well as regret.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 19 | Which school did you go to, and how did you get there? | Aap kis school mein padhe, aur school kaise jaate the? |
| 20 | Who was your favourite teacher, and why? | Aapke pasandida teacher kaun the, aur kyon? |
| 21 | Which subject did you love, and which one did you dread? | Kaunsa vishay aapko bahut pasand tha, aur kisse darr lagta tha? |
| 22 | What did you carry in your school bag? | Aapke baste mein kya kya hota tha? |
| 23 | Were you ever punished at school? What happened? | Kya kabhi school mein saza mili? Kya hua tha? |
| 24 | How far did you study, and who decided that? | Aapne kahan tak padhai ki, aur yeh kisne tay kiya? |
| 25 | Did you want to study more than you could? | Kya aap aur aage padhna chahte the? |
| 26 | What did you do in the evenings after school? | School ke baad shaam ko aap kya karte the? |
| 27 | Who was in your group of friends at school? | School mein aapki toli mein kaun kaun tha? |
| 28 | What was result day like at home? | Result wale din ghar ka kya haal hota tha? |
| 29 | Did you go to college? What was it like? | Kya aap college gaye? Wahan ka mahaul kaisa tha? |
| 30 | What did you do for fun as a teenager? | Jab aap pandrah-solah saal ke the, tab mauj-masti ke liye kya karte the? |
Marriage and raising a family (questions 31 to 46)
Expect laughter here, and sometimes a long pause. If both grandparents are alive, ask them together and then apart: you often get two very different versions of the same day. If you want a whole book about how they met, see the grandparents' love story page.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 31 | How was your marriage decided? | Aapki shaadi kaise tay hui? |
| 32 | When did you first see your husband or wife? | Aapne apne jeevansathi ko pehli baar kab dekha? |
| 33 | What did you think of them at first? | Pehli baar mein woh aapko kaise lage? |
| 34 | What do you remember about the wedding day? | Shaadi ke din ki aapko kya yaad hai? |
| 35 | Who sang, who danced and who cried at the wedding? | Shaadi mein kaun gaaya, kaun naacha aur kaun roya? |
| 36 | What was your first home together like? | Shaadi ke baad aapka pehla ghar kaisa tha? |
| 37 | Who helped you most in the early years? | Shuru ke saalon mein aapki sabse zyada madad kisne ki? |
| 38 | What was your first big argument about, and how did it end? | Aapki pehli badi behes kis baat par hui, aur kaise suljhi? |
| 39 | What do you like most about your partner? | Apne jeevansathi ki kaunsi baat aapko sabse achhi lagti hai? |
| 40 | What do you remember about the day your first child was born? | Pehle bachche ke janam ka din aapko kaise yaad hai? |
| 41 | How did you choose your children's names? | Aapne bachchon ke naam kaise rakhe? |
| 42 | What was my mother or father like as a child? | Meri mummy ya papa bachpan mein kaise the? |
| 43 | What was the naughtiest thing one of your children did? | Aapke bachchon ne sabse badi shaitani kya ki thi? |
| 44 | How did you run the household on what you had? | Jitna tha, usmein ghar kaise chalate the? |
| 45 | What was the hardest part of raising children? | Bachche paalne mein sabse mushkil kya tha? |
| 46 | In your view, what keeps a marriage strong? | Aapke hisaab se shaadi ko mazboot kya rakhta hai? |
Work and money (questions 47 to 60)
Count running a home as work. Question 55 is there so a grandmother who never had an office job still gets to describe a full working day.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 47 | What was your first job or first big responsibility? | Aapki pehli naukri ya pehli badi zimmedari kya thi? |
| 48 | How did you get that first job? | Woh pehli naukri kaise mili? |
| 49 | What did you do with your first earnings? | Apni pehli kamai se aapne kya kiya? |
| 50 | What did a working day look like? | Aapka kaam ka ek din kaisa hota tha? |
| 51 | Who was your best boss, teacher or mentor at work? | Kaam mein aapke sabse achhe boss ya guru kaun the? |
| 52 | Which skill are you proudest of? | Aapko apne kis hunar par sabse zyada garv hai? |
| 53 | Did you ever change jobs or start something of your own? | Kya kabhi naukri badli ya apna kaam shuru kiya? |
| 54 | What was the toughest time at work? | Kaam mein sabse mushkil daur kaunsa tha? |
| 55 | If you ran the home, what did a full day of that work involve? | Agar aap ghar sambhalte the, toh poore din mein kya kya karna padta tha? |
| 56 | Who looked after the children while you worked? | Jab aap kaam par hote, tab bachchon ko kaun sambhalta tha? |
| 57 | What did everyday things cost when you started out? | Jab aapne kaam shuru kiya, tab roz ki cheezon ke daam kya the? |
| 58 | What was the first big thing you bought? | Aapne pehli badi cheez kya khareedi? |
| 59 | Did you save up for something special? | Kya aapne kisi khaas cheez ke liye paise bachaye? |
| 60 | If you were young today, what work would you choose? | Agar aaj aap jawaan hote, toh kaunsa kaam chunte? |
Home, moving and migration (questions 61 to 72)
Almost every Indian family has a moving story: from village to city, from one state to another, or to the Gulf or abroad. Question 71 is marked optional on purpose. Some memories of 1947 or other hard times are painful. Ask once, accept a no, and never press. For a gentler, fuller set, read our Partition story questions.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 61 | Which places have you lived in, in order? | Aap kin kin jagahon par rahe, kram se batayiye? |
| 62 | Why did the family move each time? | Har baar ghar badalne ki wajah kya thi? |
| 63 | What did you take with you when you moved? | Ghar badalte waqt aap apne saath kya le gaye? |
| 64 | What was your first journey by train, bus or plane like? | Aapki pehli rail, bus ya hawai jahaz ki yatra kaisi thi? |
| 65 | What did you miss most about the old place? | Purani jagah ki sabse zyada yaad kis cheez ki aati thi? |
| 66 | Who helped you settle in the new place? | Nayi jagah basne mein aapki madad kisne ki? |
| 67 | How did you keep in touch with family back home? | Peeche reh gaye parivaar se aap kaise jude rehte the, chitthi se ya phone se? |
| 68 | Where is our native place, and when did you last go there? | Hamara pushtaini gaon ya shehar kahan hai, aur aap wahan aakhri baar kab gaye? |
| 69 | Did anyone in the family go abroad or to the Gulf for work? | Kya parivaar mein koi kaam ke liye videsh ya Gulf gaya? |
| 70 | Which home felt most like yours? | Kaunsa ghar aapko sabse zyada apna laga? |
| 71 | Only if you wish to share: did the family have to leave a home in 1947 or another hard time? | Agar aap batana chahein: kya 1947 mein ya kisi aur mushkil waqt mein parivaar ko ghar chhodna pada? |
| 72 | If we visited your old town, what would you want us to see? | Agar hum aapke purane shehar jaayein, toh aap chahenge hum wahan kya dekhein? |
Faith, festivals and traditions (questions 73 to 84)
Festivals, prayers and rituals differ from family to family, and practice and experience vary by region and community too. Let your grandparent describe it in their own words, rather than how you think it should be. If the food answers get long, our questions to ask grandma about recipes go deeper.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 73 | Which festival did your family celebrate most, and how? | Aapke ghar mein kaunsa tyohaar sabse dhoom-dhaam se manaya jaata tha, aur kaise? |
| 74 | What did you wear for festivals as a child? | Bachpan mein tyohaar par aap kya pehente the? |
| 75 | Which prayer, bhajan, shabad, dua or song do you know by heart? | Aapko kaunsi prarthana, bhajan, shabad, dua ya geet zubaani yaad hai? |
| 76 | Who in the family taught you about faith? | Parivaar mein aapko dharm aur aastha ke baare mein kisne sikhaya? |
| 77 | Which fast, pilgrimage or ritual means the most to you? | Kaunsa vrat, yatra ya rasm aapke liye sabse khaas hai? |
| 78 | Was there a place of worship the family always visited? | Kya koi pooja-sthal tha jahan parivaar hamesha jaata tha? |
| 79 | Which dish was always made for a festival? | Kisi tyohaar par kaunsa pakwaan hamesha banta tha? |
| 80 | Did you celebrate festivals with neighbours of other faiths? | Kya aap padosiyon ke saath unke tyohaar bhi manaate the? |
| 81 | Which stories from scriptures or folk tales did you hear as a child? | Bachpan mein aapne kaunsi dharmik ya lok kahaniyan suni? |
| 82 | How have festivals changed since you were young? | Aapke zamane se ab tak tyohaar kaise badle hain? |
| 83 | Which family tradition do you hope we keep? | Aap chahenge hum parivaar ki kaunsi parampara nibhaate rahein? |
| 84 | What gives you peace when you are worried? | Jab aap pareshan hote hain, tab aapko shanti kisse milti hai? |
Looking back and advice (questions 85 to 100)
Save these for later sittings, once your grandparent is used to being asked. Questions 90 and 91 can bring up strong feelings, so ask them on a calm day and give them time. StoryCorps's published questions for grandparents include "How would you like to be remembered?" and ask about the speaker's own parents and grandparents, which is why questions 3 and 16 sit early in this list and question 99 sits near the end 3.
| # | English | Hindi |
|---|---|---|
| 85 | What are you most proud of? | Aapko kis baat par sabse zyada garv hai? |
| 86 | What was the hardest time of your life, and how did you get through it? | Zindagi ka sabse mushkil waqt kaunsa tha, aur aap usse kaise nikle? |
| 87 | What is a funny story the family still laughs about? | Kaunsa mazedaar kissa hai jis par ghar wale aaj bhi hanste hain? |
| 88 | What is the biggest change you have seen in your lifetime? | Aapne apni zindagi mein sabse bada badlaav kya dekha? |
| 89 | What did you learn late that you wish you had learned early? | Aisi kaunsi seekh hai jo der se mili, par jaldi milni chahiye thi? |
| 90 | Is there someone you want to thank? | Kya koi hai jisko aap shukriya kehna chahte hain? |
| 91 | Is there something you never got to say to someone? | Kya koi baat hai jo aap kisi se kabhi keh nahi paaye? |
| 92 | What do you think makes a good person? | Aapke hisaab se achha insaan kaun hota hai? |
| 93 | What would you tell us about money? | Paison ke baare mein aap hamein kya salaah denge? |
| 94 | What would you tell us about friendship? | Dosti ke baare mein aap hamein kya salaah denge? |
| 95 | What do you want your great-grandchildren to know about you? | Aap chahenge aapke parpote-parpotiyan aapke baare mein kya jaanein? |
| 96 | What makes you happiest these days? | Aajkal aapko sabse zyada khushi kis baat se milti hai? |
| 97 | Which song, film or book has stayed with you? | Kaunsa geet, film ya kitaab aapke dil ke kareeb hai? |
| 98 | If you could live one day again, which would it be? | Agar aap ek din dobara jee sakte, toh kaunsa din chunte? |
| 99 | How would you like to be remembered? | Aap chahenge log aapko kaise yaad rakhein? |
| 100 | What message would you like to leave for the family? | Parivaar ke liye aap kya sandesh dena chahenge? |
Follow-up prompts that turn short answers into stories
Most grandparents answer the first time in one line. That is normal. The story comes with the second question. Oral historians call this asking for clarification, elaboration and reflection 1. Pick one follow-up per answer, wait, and let the silence work.
Here is how it can go. Ira, 24, asks her Nani, Kusum Bhatnagar, how her marriage was decided. The first answer: "Ghar walon ne tay ki, 1971 mein." Ira asks, "Pehli baar aapne Nanaji ko kab dekha?" Nani laughs. She saw him for ten minutes in her uncle's front room in Bareilly, he spilled tea on his own kurta, and she decided then that a nervous man would at least be a kind one. One follow-up turned a date into a scene the family will read for years.
Keep the recording, or write down the exact words, dialect and all. "Daant padti thi" sounds like Nani in a way "I was scolded" never will. For your own parents, use our questions to ask your parents about their life, and for step-by-step recording tips see how to record your grandparents' stories.
Chalk Art can lay this out as a book for you: make one here.
| Follow-up | Hindi | What it does |
|---|---|---|
| Who else was there? | Wahan aur kaun tha? | Brings in names and relatives |
| Roughly which year was that? | Yeh lagbhag kaunsa saal tha? | Places the story in time |
| What did it look like? | Woh dikhta kaisa tha? | Adds a picture to the page |
| What did you feel at that moment? | Us pal aapko kaisa laga? | Turns facts into feeling |
| What happened next? | Phir kya hua? | Keeps a story moving |
| Why do you think that happened? | Aapko kya lagta hai, aisa kyon hua? | Gets reflection, not just events |
| Tell me one small detail, a smell or a sound. | Koi chhoti si baat batayiye, koi khushboo ya awaaz. | Makes a memory vivid |
| Tell me more about that person. | Us insaan ke baare mein aur batayiye. | Opens a new thread |
| Do you have a photo from then? | Us waqt ki koi photo hai? | Finds pictures for the book |
Questions
Dada dadi se kya poochna chahiye?
Start with their bachpan: where they were born, who lived in the house, what games they played. Then ask about school, shaadi, kaam, moving homes, tyohaar and finally the lessons they want to pass on. Ask in the language they are most comfortable in, and let them skip any question.
How many questions should I ask in one sitting?
One to three is plenty. A good answer with follow-ups can run ten to twenty minutes. Spreading 100 questions across a few months keeps it enjoyable for your grandparent rather than tiring.
What if my grandparent only gives one-line answers?
That is normal at the start. Use a follow-up such as "Who else was there?", "What did it look like?" or "Phir kya hua?" and then stay quiet. Showing an old photo from that time also helps.
Should I ask in Hindi or English?
Ask in whatever language they are most at home in, even if that is Bhojpuri, Marathi or Tamil and you reply in English. Stories come out richer in the mother tongue, and you can translate later.
What if a question brings up a painful memory?
Stop, listen, and do not push for detail. Tell them it is fine to skip it. Questions about Partition, loss or hard times should always be optional, and some families come back to them much later or never.
How do I keep the answers safe?
Save the voice notes or recordings in two places, such as your phone and a cloud folder, and label each one with the question number. Ask your grandparent before you share recordings outside the family.
Sources
- Oral History Best Practices, Oral History Association. Accessed 31 October 2026.
- Featured review: Reminiscence therapy for dementia, Cochrane. Accessed 31 October 2026.
- Great Questions, StoryCorps. Accessed 31 October 2026.


